Lovely example of something I’ve fiddled with unsuccessfully before. Now, can anyone shed any light on why IE hides part of my opening curly when I combine the above with some rounded boxes based on 456bereastreet’s demos?

And a happy New Year to you all!

Curly Quotes meet Rounded Box. Rounded:Curly