this is a great website to translate head-declared styles in your markup (for html emails)

http://inlinestyler.torchboxapps.com/