I just created a test page to try this out. In Safari 4 on the Mac, setting opacity on borders has some odd effects at each corner, particularly with thicker strokes. It’s like each side of the box overlaps at the corner, causing an overlay effect. Hard to describe.