Ed: I’m afraid I don’t follow you. Are you suggesting that upon every change to the stock ordering form, a JavaScript request is made to the server to generate the correct summary text? Of course, everything that is being done server-side has its translations done server-side as well, this is simply about adding i18n to client side code (which as we all know will be added as progressive enhancement :) ); I can’t see what code you could having to write. Obviously, you can e.g. generate your JavaScript automatically from translation .po files; that’s what I do and Rudolph suggested in the paragraph before he finished editing.
Matthew
Ed: I’m afraid I don’t follow you. Are you suggesting that upon every change to the stock ordering form, a JavaScript request is made to the server to generate the correct summary text? Of course, everything that is being done server-side has its translations done server-side as well, this is simply about adding i18n to client side code (which as we all know will be added as progressive enhancement :) ); I can’t see what code you could having to write. Obviously, you can e.g. generate your JavaScript automatically from translation .po files; that’s what I do and Rudolph suggested in the paragraph before he finished editing.