For image replacement techniques I found this techniques adding extra space to the bottom and left of your to be replaced text to cover up any text resize the best method so far:

http://cssplay.co.uk/menu/ir.html

Like Lauke said: if your website still looks functional with styles off: all ok