“for an address to show up in your exported contact, you need to specify whether it’s either a work or home address”

That sounds like a limitation of the tool you’re using then, John. The spec doesn’t require a type to be set. In fact, adr, tel and email all have default types which should be implied if no type is specified (if I’m reading it correctly).