Get the Balance Right: Responsive Display Text
Richard Rutter shepherds a tea towel onto our collective heads and describes a technique for responsively scaling display text to maintain a consistent feel in both landscape and portrait screen orientations. That should put things back into proportion.